e-mail: traduzioni@bttranslations.com
e-mail: traduzioni@bttranslations.com   |   Telefono: +39 338 4481334

Traduzioni per il turismo

Traduzioni per il settore turistico

Le traduzioni in ambito turistico possono essere inerenti a viaggi, eventi culturali o sportivi, ma includono anche brochure di hotel, menu di ristoranti, volantini promozionali, etc

Principalmente le traduzioni in ambito turistico riguardano il turismo on-line
Sempre più aziende del turismo oggi si rivolgono ad un pubblico internazionale. Questo perché i viaggiatori di oggi preferiscono utilizzare Internet per costruirsi la propria vacanza.

Motori di ricerca quali Tripadvisor sono ormai utilizzati a livello globale per scambiare informazioni turistiche e prenotare direttamente on-line!

I grandi operatori turistici online conoscono l’importanza di mettere a disposizione informazioni nelle diverse lingue al fine di raggiungere i potenziali clienti e promuovere i propri servizi.

La comunicazione in questo settore deve essere semplice ed efficace, ma deve anche saper catturare l’attenzione del pubblico: la traduzione di un testo turistico è quindi strettamente collegata con l’attività di marketing, da un punto di vista linguistico, il traduttore dovrà adattare le scelte stilistiche nella lingua sorgente alla lingua target.

E per fare questo vengono ingaggiati traduttori professionisti esclusivamente madrelingua con comprovata esperienza nel settore.

Siamo in grado di tradurre in 138 lingue e in qualsiasi formato.

Oltre alla traduzione vera e propria possiamo collaborare con voi nella fase di composizione grafica e nella correzione di bozze.

Chiedeteci un preventivo senza impegno!
traduzioni@bttranslations.com